GoogleFonts ofrece una enorme biblioteca de fuentes que se pueden descargar y usar de forma gratuita. Puedes encontrarlas su sitio web oficial ( https://fonts.google.com/ ). Para instalarlas puedes descargar directamente la fuente deseada e instalarla en tu Ubuntu haciendo doble clic en el archivo de fuente.

Pero, cuando se trata de buscar nuevas fuentes, no parece una buena idea descargar e instalar todas las fuentes una por una. Afortunadamente, tenemos una aplicación disponible en el repositorio de paquetes APT de Ubuntu llamada TypeCatcher. Puedes instalarla con las órdenes:
sudo apt update
sudo apt install typecatcher