Lo que antes era propio de las generaciones más jóvenes, ahora se ha masificado. La mensajería instantánea, las redes sociales y la era se internet en el móvil han propiciado las abreviaturas a la hora de escribir, que poco a poco han ido cobrando sentido propio y ya se pueden considerar un argot.

Pero cuidado: hay muchas más abreviaturas que pueblan la red y que ya son cosa de un grupo más reducido de personas. Vamos a ver algunas de esas expresiones, que nos ayudarán en el caso de que algún día entremos en ciertas webs o recibamos correos donde la corrección escrita brille por su ausencia.

1337 (proviene de LEET, abreviatura de Elite) remarca cualquier persona o acción que se haya hecho con gran habilidad. Se utiliza mucho en juegos, para señalar a alguien que haya conseguido logros o puntuaciones inusualmente altas.

2MOR (Tomorrow) Mañana

2NITE (Tonight) Esta noche

AFK (Away From Keyboard, alejado del teclado) suele decirse cuando alguien lleva un rato sin contestar en algún correo del trabajo o chat. También aparece en algunos estados, para indicar que estamos ausentes.

ASAP (As Soon As Possible, tan pronto como sea posible). Cuando alguien te envía un correo asignándote una tarea y añade un ASAP, deja todo lo que estés haciendo y ponte con ello.

BBL (Be Back Later, vuelvo mas tarde) es como un BRB, pero donde tardamos un poco más en volver.

BFN (Bye for now) Hasta luego

BR (Best regards) Saludos

BRB (Be Right Back, enseguida vuelvo), es el modo perfecto para decirle a nuestro amigo que necesitas ir al baño sin mencionar esa necesidad en concreto.

BTW (By the way) Por cierto

CC (Carbon copy, con copia). Se usa en Twitter para distinguir al destinatario principal de otras personas mencionadas en un tuit, tal y como se haría en un correo electrónico. Se trata simplemente de una norma de etiqueta. Ejemplo: @amigo1 Te recomiendo este enlace: http://www.socialmediaycontenidos.com/ cc @amigo2 @amigo3 @amigo4

EM (Email) Email

FB (Facebook) Facebook

FTF (Face to face) Cara a cara

GN (Good night) Buenas noches

GR8 (Great) Genial, Grandioso

GTG (Got to Go, tengo que irme). Si en el chat interno de vuestra empresa hay alguien que abusa demasiado de esta, sospechad.

HTH (Hope that helps, espero que sirva de ayuda). Se usa habitualmente cuando se responde a una duda o consulta de otro usuario.

IDK (I don´t know) No lo sé

IMHO (In My Humble Opinion, en mi humilde opinión) suele ir delante de opiniones en algún debate, para remarcar que lo que vamos a decir es simplemente una opinión personal sin pretender defenderlo como una verdad absoluta.

IMO (In my opinion, en mi opinión) una  forma más abreviada de la anterior.

IOW (In other words) En otras palabras

J/K (just kidding,  estoy bromeando)  pero muy poca gente la conoce, así que en estos casos es más recomendable limitarse a guiñar un ojo: “;-)”. También se usa sin la barra: JK.

L8R (Later) Más tarde, luego

LMAO (Laughing My Ass Off, me parto el culo de risa) fuera de España se usan expresiones coloquiales diferentes para esto. Es una versión exagerada, y desde luego más coloquial, de la popular abreviatura LOL. No apta para su uso en un contexto profesional o “serio”.

LOL (Laughing out loud, riendo a carcajadas o partirse de risa). Su uso está muy extendido en todo el mundo, hasta el punto de que incluso ha dado título a varias películas (películas tituladas LOL), pero sigue considerándose poco adecuada fuera de un contexto coloquial.

MFW (My Face When, mi cara cuando). Suele venir acompañado de alguna imagen, para indicar adecuadamente cómo nos hemos quedado tras darnos cuenta de algo.

NM (Not much) No mucho

NP (No problem) Sin problema

NRN (Not right now) Ahora no

NSFW (No suitable for work) Contenido no apropiado para ver en el trabajo

OKTHXBYE (Ok, Thanks, Good Bye, de acuerdo, gracias, adiós) es la abreviatura perfecta cuando tenemos que decirle a un compañero que estamos de acuerdo con algo, agradecerle su trabajo y despedirse justo cuando llega la hora de volver a casa. Las ocho letras que más nos gustará escribir al cerrar.

OMG (Oh My God, oh Dios mío) es otra forma de sorpresa pero usado en cosas que se suelen considerar posible.

OMW (On my way), estoy en camino.

PLS  (Please, por favor). A veces se usa en su lugar Plz.

PlsRT (Please, Re-Tweet), por favor retuitear.

PLZ (Please) Por favor

PWND (abreviatura de PWNED y OWNED), es otra forma de decir REKT. En español se ha hecho popular la traducción PWNEADO, o OWNEADO sobretodo en los juegos.

REKT (abreviatura de Wrecked), viene a ser algo así como un Zas, en toda la boca cuando alguna opinión queda falseada fulminantemente. Procurad no usarlo con vuestro jefe si no queréis tensiones innecesarias. Algunas veces se usa la forma compuesta GET REKT.

RL (Real Life, en la vida real). Probablemente por herencia de los juegos online, en especial los de rol, la abreviatura RL también se usa muy habitualmente en las redes sociales.

ROFL (Rolling on Floor Laughing, revolcándome por el suelo riéndome) es un clásico con el que terminamos esta lista. Un LOL venido a más, para dejar claro que lo que hayamos visto nos ha hecho mucha, mucha gracia.

ROFLMAO Abreviatura que funciona como superlativo “basto” de ROFL, ya que la M, la A y la O finales corresponden a “My Ass Off”, lo que equivaldría en España a la expresión “partirse el culo” (con perdón). Está claro que un “ROFLMAO”, o “me parto el culo de risa y me revuelco por el suelo” debe quedar reservado para ocasiones especialmente hilarantes y en un contexto adecuado (desde luego no profesional).

RT (Retweet) Retwitear

TL;DR (Too Long; Didn’t Read, demasiado largo, no lo he leído). Si alguien nos envía un correo cuya longitud sea equiparable al Quijote, podemos ponderar el uso de esa abreviatura a riesgo de que el remitente se ofenda.

THX (thanks, gracias). Usada en conversaciones de chat y actualizaciones de estado. En ocasiones también TKS y TY.

TMB (Tweet Me Back). En Twitter, abreviatura de “contestame” (responde a mi tuit).

TMI (Too much information) Demasiada Información

TY (Thank you) Gracias

VBD (Very Big Deal, muy importante), señala a algo o alguien como realmente relevante. Podríamos decir que es un equivalente al VIP de toda la vida.

WTF (What The Fuck, pero qué c*!?¿/diantres/mierda/narices) se ha convertido en la forma universal de expresar sorpresa o confusión cuando nos encontramos algo que no nos esperábamos ni tampoco llegamos a entender. Un poco fuerte, pero en la red no nos gustan las finuras. Algunos prefieren utilizar WTH, What the Hell, para ahorrarse palabrotas.

YGTI (You Get The Idea, vas cogiendo la idea) suele usarse cuando vemos que lo que queremos explicar no se ha hecho con las mejores palabras pero compruebas con las caras de la gente que entienden justo lo que quieres que entiendan.

YSVW (You’re So Very Welcome, de nadísima) se puede usar para indicar que estamos muy, muy encantados de haber podido ayudar a alguien. Como por ejemplo a nuestros jefes. YGTI.

YW (You’re welcome) De Nada

Estas abreviaturas son más utilizadas por adolescentes, pero no está de más conocerlas:

• PIR (Parents in room) Advierte que los padres están en la habitación.
• POTS (Parents over the shoulder) Padres encima del hombro, o sea que los padres están detrás de ellos mirando.
• PRW (Parents are watching) Similar a la anterior: Padres mirando.
• BFF (Best friend forever) Mejores amig@s por siempre.

Existen muchas otras abreviaturas, pero de momento con estas podéis entender la mayoría de los comentarios que las utilizan.